ลักษณะของคำที่มาจากภาษาบาลี
คำที่มาจากภาษาบาลี มีข้อสังเกต ดังนี้
- สระในภาษาบาลีมี ๘ ตัว คือ อะ อา อิ อี อุ อู เอ โอ
- พยัญชนะในภาษาบาลีมี ๓๓ ตัว คือ
| แถววรรค | แถวที่ ๑ | แถวที่ ๒ | แถวที่ ๓ | แถวที่ ๔ | แถวที่ ๕ |
| วรรค ก วรรค จ วรรค ฎ วรรค ต วรรค ป | ก จ ฎ ต ป | ข ฉ ฐ ถ ผ | ค ช ฑ ท พ | ฆ ฌ ฒ ธ ภ | ง ญ ณ น ม |
| เศษวรรค | ย ร ล ว ส ห ฬ (อัง) |
๓. มีหลักเกณฑ์การสะกดคำที่แน่นอน
๑) ถ้าพยัญชนะแถวที่ ๑ สะกด แถวที่ ๑ และ ๒ เป็นตัวตาม เช่น อุกกาบาต ทุกข์ มัจฉา วัตถุ บุปผา
๒) ถ้าพยัญชนะแถวที่ ๓ สะกด แถวที่ ๓ และ ๔ เป็นตัวตาม เช่น พยัคฆ์ อัคคี วัชชี มัชฌิม พุทธ
๓) ถ้าพยัญชนะแถวที่ ๕ สะกด ทุกแถวในวรรคเป็นตัวตามได้ เช่น สัมปทาน สัมผัส พิมพ์ คัมภีร์
๔. พยัญชนะวรรค ฏ นิยมตัดตัวสะกดเดิม แล้วใช้ตัวตามสะกดแทน เช่น
รัฏฐ เป็น รัฐ
ทิฏฐิ เป็น ทิฐิ
อัฏฐ เป็น อัฐ
วุฑฒิ เป็น วุฒิ
๕. ถ้าตัวสะกดและตัวตามเป็นตัวเดียวกัน มักจะตัดเสียตัวหนึ่ง เช่น
รัชชกาล เป็น รัชกาล
บุญญ์ เป็น บุญ
ยุตติ เป็น ยุติ
เขตต์ เป็น เขต
อิสสระ เป็น อิสระ
๖. คำบาลีนิยมใช้ตัว ฬ เช่นคำว่า กีฬา อาสาฬหบูชา โอฬาร
๗. คำบาลีนิยมใน ริ เช่น กิริยา จริยา อริยะ
ภาษาไทยใส่ไข่ใส่นม 